సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 23 : 1 [ ERVTE ]
23:1. అక్కడి ప్రజలు దావీదుతో, “ఫిలిష్తీయులు కెయీలా రాజ్యంపై యుద్ధం చేస్తున్నారనీ, నూర్చెడి కళ్లాలనుండి ధాన్యాన్ని కొల్ల గొడుతున్నార”నీ చెప్పారు.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 23 : 1 [ TEV ]
23:1. తరువాత ఫిలిష్తీయులు కెయీలామీద యుద్ధము చేసి కల్లములమీది ధాన్యమును దోచుకొనుచున్నారని దావీదునకు వినబడెను.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 23 : 1 [ NET ]
23:1. They told David, "The Philistines are fighting in Keilah and are looting the threshing floors."
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 23 : 1 [ NLT ]
23:1. One day news came to David that the Philistines were at Keilah stealing grain from the threshing floors.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 23 : 1 [ ASV ]
23:1. And they told David, saying, Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing-floors.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 23 : 1 [ ESV ]
23:1. Now they told David, "Behold, the Philistines are fighting against Keilah and are robbing the threshing floors."
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 23 : 1 [ KJV ]
23:1. Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshingfloors.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 23 : 1 [ RSV ]
23:1. Now they told David, "Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing floors."
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 23 : 1 [ RV ]
23:1. And they told David, saying, Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and they rob the threshing-floors.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 23 : 1 [ YLT ]
23:1. And they declare to David, saying, `Lo, the Philistines are fighting against Keilah, and they are spoiling the threshing-floors.`
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 23 : 1 [ ERVEN ]
23:1. People told David, "Look, the Philistines are fighting against the city of Keilah. They are robbing grain from the threshing floors. "
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 23 : 1 [ WEB ]
23:1. They told David, saying, Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing floors.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 23 : 1 [ KJVP ]
23:1. Then they told H5046 David, H1732 saying, H559 Behold, H2009 the Philistines H6430 fight H3898 against Keilah, H7084 and they H1992 rob H8154 H853 the threshingfloors. H1637
❮
❯